Found this oddity in SoHo

Can anyone translate it? (click image for larger photo)Part of me thinks it'll be funnier without explanation, but I'm too curious.